Pedro Páramo: Spanish Edition

“令人困惑，足以让评论界感到不安，胡安·鲁尔福的第一部小说《佩德罗·帕拉莫》现已上架。这部小说通过一系列梦境般的转换展开，深入探讨人物死后的世界，让人难以分辨何时是梦境、生命、寓言或真实，但通过这位无疑非凡作家的‘无情而精准的洞察力’，我们能听见他们的声音。”埃德蒙多·瓦拉德斯以这番话开启了1955年3月30日发表的《佩德罗·帕拉莫》首篇书评，该书评被鲁尔福珍藏于其文稿中。自那时起，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、加布里埃尔·加西亚·马尔克斯、君特·格拉斯、苏珊·桑塔格、马里奥·巴尔加斯·略萨以及电影导演维尔纳·赫尔佐格等众多来自不同语言背景的作家和艺术家一致认为，这部小说是文学史上的杰作之一。

胡安·鲁尔福（1917-1986）的作品无疑是墨西哥文学创作中在国内外获得最高赞誉的作品。《佩德罗·帕拉莫》这部小说经历了漫长的孕育过程。鲁尔福于1947年首次在一封信中提及此书，1953至1954年间，凭借墨西哥作家中心的资助，他得以专心创作。1954年，小说节选先后发表于三家杂志，1955年以书籍形式出版。这部杰作赢得了加布里埃尔·加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和苏珊·桑塔格等人的钦佩。《佩德罗·帕拉莫》通过二十世纪最先进的文学形式和技巧，唤起了墨西哥的本质。很少有作品能像这部小说那样深刻影响墨西哥读者，同时它也被视为世界文学的经典之作。该书已被翻译成近五十种语言，每年都有新的版本问世。