La Traición de Mi Lengua (Prosa Poética) / When My Tongue Betrays Me (Prose Poetry)

“记忆是最背叛的情感，”卡米拉·索萨·维拉达在构成《我之舌的背叛》的文本之一中写道。

记忆总是无序流淌，让我们在情感面前变得脆弱无助，而这些情感我们很少能控制。我们能抵抗自己的记忆吗？她这样问道，于是，作为一种生存本能，她紧抓背叛，反思语言及其与情色和过去的关系。

这系列作品尊重混沌，玩味着想象自己身处他处并使用另一种语言的敏锐感。虚构与非虚构被一种既继承又背叛的语言所冲击。索萨·维拉达以既锋利又诗意的散文，再次精通了书写未曾言说之事的艺术。

英文描述

“记忆是最背叛的情感，”卡米拉·索萨·维拉达在构成《我之舌的背叛》的文本之一中写道。

记忆无序流淌，使我们变得脆弱，面对那些我们很少能控制的情感。我们能抵抗自己的记忆吗？她这样问道，作为一种生存本能，她紧抓背叛，反思语言及其与情色和过去的联系。

这组作品拥抱混乱，玩味着想象自己身处他处并使用另一种语言的敏锐感。虚构与非虚构被一种既继承又背叛的语言所穿透。索萨·维拉达以既锋利又诗意的散文，再次精通了书写未曾言说之事的艺术。